「サンポグラフィーカ」という名前を初めて聞いた方は、たいてい少し首をかしげます。何語なのか、どういう意味なのか。打ち合わせの最初に聞かれることも、よくあります。
答えを先に書くと、sampo(サンポ)はフィンランドの神話に出てくる「持ち主に幸運をもたらす人工物」です。grafiikka(グラフィーカ)は、フィンランド語で「グラフィック」を意味します。
この記事では、サンポがどんな物語に出てくるのか、そしてなぜそれをデザイン事務所の名前にしたのかを、少し長めにお話しします。
サンポは『カレワラ』に出てくる、正体不明の秘宝
サンポが登場するのは、フィンランドの民族叙事詩『カレワラ』です。医師のエリアス・リョンロートが、フィンランドやカレリア地方の村々に伝わる古い歌を集め、一つの物語にまとめました。1835年に出版され、1849年には増補版が出ています。
フィンランドでは、いまも2月28日を「カレワラの日」として祝っています。日本でいえば、古事記のような存在に近いのかもしれません。
物語の中でサンポをつくるのは、鍛冶屋のイルマリネンです。北の国ポホヨラの女主人ロウヒが「娘を嫁にほしければ、サンポをつくってみせよ」と条件を出し、イルマリネンはそれに応えます。
材料は、白鳥の羽、牛の乳、大麦のひと粒、羊の毛。どれもありふれたものです。そこから打ち出されたサンポは、穀物や塩やお金を、尽きることなく生み出したと歌われています。
上の絵は、フィンランドの画家ヴァイノ・ブロムシュテットが描いた「サンポの強奪」です。英雄たちがロウヒのもとからサンポを奪い返し、舟で逃げる場面が描かれています。
この争いの中で、サンポは海に落ちて砕けてしまいます。それでも、岸に流れ着いたかけらがフィンランドの地に豊かさをもたらした。物語は、そう締めくくられます。
「それが何であるか、誰も知らない」
サンポについて、いちばん不思議に思ったことがあります。どんな形をしているのか、物語にはっきり書かれていないのです。
「色とりどりのふた」を持つことは歌われていますが、それ以上の手がかりはありません。研究者の間でも、粉ひき臼だという説、世界を支える柱だという説など、いまも意見が分かれています。
持ち主に幸運を運ぶことは、誰もが知っている。けれど、その正体は誰も見たことがない。初めてこの話を読んだとき、面白いと思うと同時に、どこか自分の仕事に似ていると感じました。
なぜ、デザイン事務所の名前にしたのか
まず、サンポは人の手でつくられたものだという点です。神様がぽんと授けてくれた奇跡ではなく、鍛冶屋が技と時間をかけて打ち出した「作品」として描かれています。デザインもまた、手を動かしてつくるものです。
次に、サンポの価値は、つくった人ではなく持つ人のもとで発揮されるという点です。ロゴや名刺も、使うお客様の商売を助けてはじめて意味を持ちます。つくり手が満足するだけでは、デザインの仕事は終わりません。
そして、正体がわからないという余白です。人は、説明されきらないものにこそ想像をふくらませます。よいロゴも、見る人がそれぞれの意味を感じとれる余白を持っていると、私は考えています。
ちなみに神話の中のイルマリネンは、半分人で半分神のような存在として語られます。サンポの作り手は、ちょっとだけ神様寄りです。
自分の事務所のロゴだけは、妻に考えてもらった
私はこれまで、約700の企業・サービスのロゴを担当してきました。しかし、自分の事務所のロゴだけは、現代美術家である妻に考えてもらっています。
自分のこととなると思い入れが強くなりすぎて、一歩引いて見ることができないと考えたためです。
社名の由来は、ロゴに全部描かなくていい
社名や屋号に由来がある会社ほど、その意味をロゴで説明したくなるものです。ロゴのご相談を受けていても、ここで迷われる方は少なくありません。
サンポは、形が描かれていないからこそ、150年以上も人の想像をかきたててきました。ロゴも同じで、由来を絵で全部説明しようとすると、かえって覚えにくくなることがあります。意味は形の「気配」にとどめるくらいが、長く使えるロゴになりやすいと感じています。
その代わり、由来は言葉で語れる場所に残しておくのがいいと思います。ホームページの会社紹介や、名刺の裏の一文などです。サンポグラフィーカも、事務所紹介のページで社名の意味を短く書いています。
もちろん、由来をはっきり形にしたほうがよい会社もあります。どちらが合うかは、事業の中身や、お客様との距離によって変わります。答えは一つではありません。
おわりに
社名に込めた思いがロゴから伝わっていない気がする。由来を詰め込みすぎて、ロゴが小さくすると見えにくい。これから起業するので、社名とロゴを一緒に考えたい。もしそんなことを考えている方がいたら、一度お話を聞かせてください。
サンポのように、持つ人に長く幸運を運ぶロゴを、一緒に考えられたらうれしいです。


